رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
Rabbanaghfir lana wa li-ikhwaninalladhina sabaquna bil-iman, wa la taj‘al fi qulubina ghillan lilladhina amanu. Rabbana innaka ra’ufur-rahim.
English meaning
Our Lord, forgive us and the believers who came before us. Keep bitterness toward believers out of our hearts. You are compassionate and merciful.
English meaning: editorial rendering
Qur’an 59:10 ↗
The introductory narrative phrase is omitted. “Brothers” in the verse refers to fellow believers in faith.
Context & reflection
A prayer spoken by believers who came after the early emigrants and helpers.