اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allahumma Rabban-nas, adh-hibil-bas, ishfihi wa Antash-Shafi, la shifa’a illa shifa’uk, shifa’an la yughadiru saqama.
English meaning
O Allah, Lord of humanity, remove the suffering and heal him. You are the Healer; there is no healing except Your healing, a healing that leaves no illness.
English meaning: editorial rendering
Sahih al-Bukhari 5743 ↗
Sahih · recorded in Sahih al-Bukhari
The Arabic preserves the masculine pronoun in the cited wording. English meaning is an editorial rendering. This supplication does not replace seeking medical care or promise a particular outcome.
Context & reflection
Aisha reports the Prophet ﷺ making this supplication for members of his family who were unwell.